O veterano ator e cineasta John Turturro encantou o público no Festival de Cinema de Sarajevo na quarta-feira com uma masterclass sobre sua extensa e eclética carreira abrangendo cinema, televisão e teatro. Falando para um teatro lotado no Bosnian Cultural Center, o nativo do Brooklyn deu insights sobre seu trabalho de atuação mais respeitável, variando de Faça a coisa certa para O Grande Lebowski para Barton Fink para o Transformadores franquia também tem seu trabalho de direção para filmes como Romance e Cigarros e Mac.
Depois da icônica cena de boliche de Jesus Quintana em O Grande Lebowski foi tocada para o público (que foi recebido com aplausos entusiasmados), Turturro disse que Joel e Ethan Coen o viram na peça A porra da vida por Reinaldo Povod, onde Turturro interpreta um pedófilo homossexual. Foi esse papel que os inspiraria a escalá-lo para O Grande Lebowski como Jesus, um rival de boliche dos personagens principais interpretados por Jeff Bridges, John Goodman e Steve Buscemi.
Na cena clássica, em que o personagem de Turturro lambe uma bola de boliche antes de fazer um strike e provocar seus competidores, Turturro admitiu que “estava apenas tentando fazer seus amigos rirem” e não sabia que as tomadas que os irmãos Coen usaram na cena seriam realmente usadas no filme.
“Eles meio que se inspiraram nessa peça que eu fiz de Reinaldo Povod e então eu disse, ‘Ei, eu tenho algumas ideias.’ Então, eles disseram ‘Ok, nós vamos dar a vocês um tempo extra.’”, disse Turturro. “E então, eu fiz muitas dessas coisas com a pista de boliche realmente só para a peça deles – eu realmente não achei que eles iriam colocar isso no filme. Era mais um tipo de coisa de primeira série onde você tenta fazer seus amigos rirem. Eu não sabia que eles iriam usar The Gypsy Kings e coisas assim. Eu estava pensando no que Mohammed Ali faria com a dança.”
Ele acrescentou: “Agora, eu realmente entendo O Grande Lebowski, mas eu não sabia na época.”
Turturro, que também está na cidade para receber o prêmio Honorary Heart of Sarajevo e fará uma exibição do aclamado filme dos irmãos Coen Barton Finkfalou longamente sobre seu trabalho em ambos os lados da câmera. Ele observou que era seu papel como um condenado desequilibrado no filme independente de 1987 Cinco Cantos que chamou a atenção de Spike Lee, que acabou por classificá-lo como um ítalo-americano racista na sua sátira cultural Faça a coisa certa.
“Foi uma experiência realmente ótima fazer aquele filme”, disse Turturro. “E foi muito colaborativo.”
Ele acrescentou que Lee era “um amigo muito querido” dele e quando o diretor o escalou para seu projeto Febre da Selvaonde interpretou um personagem muito diferente de seu papel em Faça a coisa certa“era importante para mim fazer isso.”
Colaborador frequente dos irmãos Coen, tendo atuado em filmes como Barton Fink, Travessia de Miller e Ó irmão, onde estás?Turturro, que estudou com a esposa de Joel Coen, Frances McDormand, lembra que a dupla de roteiristas e diretores assistia a muitas de suas peças na década de 1980.
“Eles me disseram que iriam escrever um papel para mim Travessia de Miller, mas acho que eles tiveram bloqueio de escritor no meio disso e não conseguiram terminar”, disse ele. “E eles escreveram Barton Fink no meio disso e então depois que eu fiz Travessia de Millereles disseram que tinham esse outro filme.”
Esse filme, estrelado por Turturro no papel titular, se tornaria uma das primeiras obras-primas dos irmãos Coen. “Eles são muito bons amigos, e eu trabalhei com eles várias vezes… nós sempre temos uma colaboração muito boa e eu acho que quando você tem isso, é uma grande vantagem. Você tem uma taquigrafia e você desenvolve e você pode forçá-la e você pode tentar coisas mesmo que elas estejam erradas.”